- 意味： As soon as~ Khi đã ~ xong
接続： [動-ます形；名]＋次第
例文： 新しい住所が決まり次第、連絡します。
Khi nào quyết định xong chỗ ở mới tôi sẽ liên lạc.
A意味： show a reason, details. When you want to show the result of something.
(chỉ kết quả của lý do)
接続： [動・い形・な形]の名詞修飾型＋次第だ
例文： このたび日本政府の招きにより、親善大使として日本に来た次第だ。
Lần này do được chính phủ Nhật Bản mời nên tôi đến Nhật với tư cách là đại sứ thân thiện.
B意味： Depending on~ Tùy thuộc vào ~
接続： [名]＋次第だ
例文： この世の中はお金次第だと言う人もいる。
Cũng có người nói rằng mọi thứ trên đời là do đồng tiền quyết định.- 意味： From the standpoint of~; (can also be thought of as ~ly. Ex. 歴史上?hisorically 法律上?legally) Về mặt ~ (lịch sử, pháp luật, v.v…)
接続： [名]＋上
例文： 京都には歴史上有名なお寺が数多くある
Ở Kyoto có rất nhiều chùa nổi tiếng về mặt lịch sử.
注意： the noun in front of ~上 is usually a Chinese word Ex. 「教育上」、「外見上」、「経済上」、「政治上」、「学問上」、「表面上」、「職業上」、「外交上」etc…
- 意味： After~(for a long time) Sau khi đã ~ [kỹ càng]
接続： [動-た形；名-の]＋末
例文： いろいろ考えた末、会社を辞めることにした。
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, tôi quyết định bỏ việc. - 意味： Because of~ ; On account of~ (The cause leads to a bad result)
[Lỗi] là tại ~ (chỉ nguyên nhân dẫn tới kết quả xấu)
接続： [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋せいだ
例文： 私が失敗したのは、彼のせいだ。
Tôi thất bại là do lỗi của anh ta.
慣用： 気のせい be one’s imagination / ảo giác
せいにしている blame something or somebody / đổ lỗi cho …
A意味： Becoming of~ ; Worthy of~ ; Fitting of~ Tương xứng với ~ (ví dụ thành quả tương xứng với nỗ lực)
接続： [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋<~だけ / ~だけあって / ~だけに / ~だけの> ＜[名] doesn’t use [の
]＞
例文： この仕事は努力しただけ成果が現れるので、やりがいがある
Công việc này cứ nỗ lực làm bao nhiêu thì có kết quả bấy nhiêu nên rất đáng giá.
B意味： Because ; So (…<tính từ> bao nhiêu) nên
接続： [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋だけに
例文： 昨年はみかんが不作で、値段が高かっただけに今年の豊作がうれしい。
Năm ngoái cam bị mất mùa nên giá cao bao nhiêu nên năm nay được mùa thật là mừng.
C意味： As long(much) as~ Đã ~ nhiều hết mức
接続： [動・い形・な形]＋名詞修飾型＋<だけ / だけの>
例文： 考えるだけ考えたが結論は出なかった。
Tôi đã suy nghĩ nhiều hết mức có thể nhưng chẳng đi đến kết luận nào.- 意味： Even if~ Cho dù ~ thì cũng …
接続： たとえ[動-ても；い形-くても；な形-でも；名-でも]
例文： 自分で決めた道だから、失敗しても後悔しない。
Đây là con đường mà bản thân lựa chọn nên dù có thất bại tôi cũng không hối hận. - 意味： When~ (When something is done, this is the result)
Sau khi đã ~
接続： [動-た形]＋ところ
例文： 新しいワープロを使ってみたところ、とても使いやすかった。
Tôi vừa dùng xong máy đánh chữ mới, thấy nó rất dễ sử dụng. - 意味： Just as~ ; As soon as~ ; No sooner than~ Ngay lúc ~ / Vừa ~ đã …
接続： [動-た形]＋とたん
例文： 犯人は警官の姿を見たとたん、逃げ出した。
Phạm nhân vừa nhìn thấy bóng dáng cảnh sát đã bỏ chạy. - 意味： Everytime~ Mỗi khi ~
接続： [動-辞書形；名-の]＋たび
例文： その歌を歌うたび、幼い日のことを思い出す。
Cứ mỗi lần nghe ca khúc này là tôi lại nhớ lại những ngày thơ ấu.